1
00:00:08,630 --> 00:00:10,177
どうしたの、次郎？

2
00:00:10,260 --> 00:00:11,850
また戦いだ、フン？

3
00:00:12,430 --> 00:00:13,430
良い...

4
00:00:13,640 --> 00:00:15,560
男たちは、
また私をからかっている。

5
00:00:15,810 --> 00:00:22,480
- なち

6
00:00:16,270 --> 00:00:18,557
- 私はあると言いました
変人動物のささやき人。

7
00:00:18,640 --> 00:00:19,977
- 私は「違っていた」ということ。

8
00:00:20,060 --> 00:00:21,227
- ああ、可愛い子…

9
00:00:21,310 --> 00:00:22,287
- それが簡単ではないことはわかっています。

10
00:00:22,370 --> 00:00:23,520
- それが簡単ではないことはわかっています。

11
00:00:23,860 --> 00:00:25,190
でもね、次郎…

12
00:00:25,320 --> 00:00:28,820
違うということは実際には
美しいもの。

13
00:00:30,320 --> 00:00:36,740
- なち

14
00:00:30,490 --> 00:00:31,320
- なぜ？

15
00:00:31,410 --> 00:00:36,370
- それはあなたに才能があるということです
あなただけの特別なもの。

16
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
うーん、わかりません。

17
00:00:42,290 --> 00:00:45,090
分かるでしょう
いつか、約束します！

18
00:02:18,800 --> 00:02:23,350
-

19
00:02:20,100 --> 00:02:23,097
- やあ、何かアイデアはある？
誰とイチャイチャしてるの？

20
00:02:23,180 --> 00:02:23,807
- やあ、何かアイデアはある？
誰とイチャイチャしてるの？

21
00:02:23,890 --> 00:02:26,227
私たちの先輩の頭
デーモンリーグの！

22
00:02:26,310 --> 00:02:28,310
私たちは隅々までコントロールします
この場所の！

23
00:02:29,110 --> 00:02:30,570
なぜ私が気にする必要があるのでしょうか？

24
00:02:31,360 --> 00:02:33,567
君はちょっと意地悪だよ
大きな棘の後ろに隠れて、

25
00:02:33,650 --> 00:02:34,697
役立たずのポーザー。

26
00:02:34,780 --> 00:02:36,070
何をしたの――？！

27
00:02:36,570 --> 00:02:38,237
小さなあなた――！
くそ！

28
00:02:38,320 --> 00:02:41,037
くそしゃべるパンク！

29
00:02:41,120 --> 00:02:42,327
え――？彼は...

30
00:02:42,410 --> 00:02:43,410
見てもらいました！

31
00:02:46,170 --> 00:02:48,250
それは呼ばれます
空蝉、分かった、バカ？

32
00:02:48,420 --> 00:02:50,670
今はとにかくリラックスしてください。

33
00:02:50,960 --> 00:02:52,840
え、この変人は誰ですか？

34
00:02:53,010 --> 00:02:54,170
なんだか忍者っぽい！

35
00:02:54,380 --> 00:02:55,880
さて、何が間違っているのでしょうか？

36
00:02:56,050 --> 00:02:58,600
お二人とも味わっていただけますが、
そんなに望むなら。

37
00:02:59,890 --> 00:03:03,060
哀れなパンクス志望者たちよ！

38
00:03:04,680 --> 00:03:06,440
一体自分は何だと思っているのですか？

39
00:03:12,070 --> 00:03:12,897
ふん…

40
00:03:12,980 --> 00:03:14,570
時間の無駄野郎ども。

41
00:03:14,820 --> 00:03:17,570
ふー、本当に救われましたね！

42
00:03:19,410 --> 00:03:21,080
君には借りがあるよ、ジロー！

43
00:03:21,530 --> 00:03:24,370
彼らはそうしてきました
最近本当に私たちを恐怖に陥れています！

44
00:03:24,830 --> 00:03:27,330
少なくとも今は
あの人たちは私たちを放っておくでしょう。

45
00:03:27,750 --> 00:03:29,630
でも、それはあなたです、私は
心配だよ、次郎。

46
00:03:29,830 --> 00:03:32,500
彼らはそうなるだろう
今は本当にあなたに腹が立っています。

47
00:03:32,920 --> 00:03:34,090
えー、心配しないでください！

48
00:03:34,510 --> 00:03:36,300
今ではだいぶ慣れてきました。

49
00:03:36,590 --> 00:03:37,880
それはあなたが与えるその表情です...

50
00:03:37,970 --> 00:03:40,600
あなたはただ人をこするだけです
違うよ、次郎！

51
00:03:40,890 --> 00:03:41,847
シャドダップ！

52
00:03:41,930 --> 00:03:43,100
焼き鳥になりたいですか？

53
00:03:44,850 --> 00:03:46,477
そうだ、後で捕まえてね！

54
00:03:46,560 --> 00:03:49,600
そして維持してみてください
あなたの鼻はゴミ箱から出ています、いいですか？

55
00:03:50,020 --> 00:03:52,110
-またね！
-またね！

56
00:03:53,070 --> 00:03:54,067
くそー！

57
00:03:54,150 --> 00:03:55,610
君は頭が悪いんだよ！

58
00:03:55,860 --> 00:03:56,740
次郎！

59
00:03:56,860 --> 00:03:59,110
また喧嘩になってしまった、
そうではなかったですか？

60
00:03:59,570 --> 00:04:02,240
何回
言わなきゃいけないの？！

61
00:04:02,450 --> 00:04:04,910
私はあなたに教えませんでした
忍びの芸術

62
00:04:05,040 --> 00:04:07,120
そうすればできます
パンクのように行動してください！

63
00:04:07,290 --> 00:04:08,127
黙れ！

64
00:04:08,210 --> 00:04:09,667
そしてなんと良いことでしょう
とにかくシノビですか？

65
00:04:09,750 --> 00:04:11,900
-あなたはただの恐竜です-
-口に気をつけて！

66
00:04:13,460 --> 00:04:14,670
さて、次郎…

67
00:04:15,760 --> 00:04:17,757
これは吾妻家の家宝です。

68
00:04:17,840 --> 00:04:19,427
我が尊い忍刀！

69
00:04:19,510 --> 00:04:20,507
時は江戸時代

70
00:04:20,590 --> 00:04:22,717
あなたのご先祖様が受け取った、
将軍自身から、

71
00:04:22,800 --> 00:04:24,930
この古くて名誉ある刃。

72
00:04:25,220 --> 00:04:28,140
今は自分のルーツを尊重しましょう
そして本物の吾妻のように行動してください！

73
00:04:28,310 --> 00:04:29,690
恩知らずのバカ！

74
00:04:31,230 --> 00:04:33,310
そうそう…
きっと無害な偽物だと思います。

75
00:04:34,570 --> 00:04:35,690
それでいいよ。

76
00:04:36,190 --> 00:04:38,650
それで偽物だと思うのですが...

77
00:04:40,780 --> 00:04:43,120
どれだけ鈍く感じるか見てください
あなたの肉体に対して！

78
00:04:44,660 --> 00:04:47,120
私を放っておいて！

79
00:04:48,580 --> 00:04:49,457
しーしー。

80
00:04:49,540 --> 00:04:50,960
老人は本当にそれを失った。

81
00:04:51,210 --> 00:04:52,457
狂った化石。

82
00:04:52,540 --> 00:04:54,210
おい、次郎！

83
00:04:54,380 --> 00:04:55,210
はぁ？

84
00:04:55,550 --> 00:04:57,547
今夜は
町内会の会合。

85
00:04:57,630 --> 00:04:59,970
遅くまで帰ってきません。

86
00:05:00,220 --> 00:05:02,140
さあ、施錠するのを忘れないでください。

87
00:05:02,260 --> 00:05:03,970
黙ってろ、老人！

88
00:05:04,510 --> 00:05:05,307
ふん…

89
00:05:05,390 --> 00:05:07,137
鍵をかけるのを忘れないでね、お尻。

90
00:05:07,220 --> 00:05:09,147
彼は私を誰だと思っているのか、
どこかの小学生？

91
00:05:09,230 --> 00:05:10,480
おい、次郎！

92
00:05:11,100 --> 00:05:12,480
今は誰ですか？

93
00:05:13,150 --> 00:05:14,650
ああ、ねえ、私はあなたのことを覚えています。

94
00:05:14,940 --> 00:05:15,770
どうしたの？

95
00:05:15,860 --> 00:05:17,510
猫が困っているのですが、
森の中で！

96
00:05:18,320 --> 00:05:19,490
猫？

97
00:05:22,070 --> 00:05:24,240
ねえ、私たちを連れて行ってくれるの？

98
00:05:25,070 --> 00:05:25,867
そこには！

99
00:05:25,950 --> 00:05:27,240
彼はあそこにいるよ！

100
00:05:29,500 --> 00:05:30,790
聖なる…

101
00:05:31,000 --> 00:05:32,150
いったい何が起こったのでしょうか？

102
00:05:32,580 --> 00:05:33,830
彼を知っていますか？

103
00:05:33,960 --> 00:05:35,750
いいえ、一度も見たことがありません。

104
00:05:36,250 --> 00:05:38,627
もしかしたらまだ生きているかもしれないと思うのですが、

105
00:05:38,710 --> 00:05:41,260
しかし私の鳴き声には反応がありません！

106
00:05:41,510 --> 00:05:42,507
クソ...

107
00:05:42,590 --> 00:05:44,260
あの小さな男は本当に傷ついています。

108
00:05:44,760 --> 00:05:46,550
何かしなきゃ！

109
00:05:46,890 --> 00:05:47,677
おい！

110
00:05:47,760 --> 00:05:48,680
聞こえますか？

111
00:05:48,850 --> 00:05:50,810
-おい！おい！
-そこには誰がいますか？

112
00:05:51,560 --> 00:05:53,310
誰が私を呼び出す勇気があるでしょうか？

113
00:05:55,560 --> 00:05:56,900
ラゴ…

114
00:05:57,110 --> 00:06:00,030
ああ、破滅の黒星よ、
太陽を喰らう者…

115
00:06:00,650 --> 00:06:04,280
眠りから目覚めて、
そして私たちにあなたの力を貸してください。

116
00:06:04,780 --> 00:06:06,320
マジで腹立たしい！

117
00:06:06,530 --> 00:06:08,867
あなたは決してそうでないことを望むでしょう
私の昼寝を邪魔した。

118
00:06:08,950 --> 00:06:11,960
私は誰の命令も受けません、分かりましたか？

119
00:06:12,120 --> 00:06:13,500
なるほど…

120
00:06:13,710 --> 00:06:16,960
「本当に残念ですね…

121
00:06:17,420 --> 00:06:20,130
それではここです
あなたは失効するでしょう！

122
00:06:33,270 --> 00:06:35,310
おお！のぞき見者たちがいるよ！

123
00:06:35,940 --> 00:06:37,770
喉が渇いてるはずよ！

124
00:06:38,190 --> 00:06:39,567
あなたはかなり打ちのめされていました、

125
00:06:39,650 --> 00:06:41,690
あなたが成功するとは思わなかった。

126
00:06:41,990 --> 00:06:44,570
しかし、あなたはタフな男です！

127
00:06:45,070 --> 00:06:46,277
次郎です。

128
00:06:46,360 --> 00:06:48,280
そして、あなたはそうですか？

129
00:06:49,530 --> 00:06:50,660
来て！

130
00:06:50,790 --> 00:06:52,830
野良にも名前が付いています。

131
00:06:53,870 --> 00:06:55,290
バカを相手にしてるんだよ。

132
00:06:55,750 --> 00:06:57,710
ご理解いただけると思いますが
言ったら！

133
00:06:58,250 --> 00:06:59,297
私ってバカなんですよね？

134
00:06:59,380 --> 00:07:01,840
その毛皮で覆われた小さなお尻を蹴ってやる！

135
00:07:03,590 --> 00:07:04,420
ねえ...

136
00:07:04,590 --> 00:07:06,680
そんな怖い猫にならないでください！

137
00:07:09,100 --> 00:07:11,760
見て、これはあなたのです
人間との初めての会話。

138
00:07:11,850 --> 00:07:14,060
受け入れることがたくさんあることはわかっています。

139
00:07:14,390 --> 00:07:15,807
食べるつもりはないよ！

140
00:07:15,890 --> 00:07:16,850
出てくる！

141
00:07:17,190 --> 00:07:19,067
拾ってないよ
あらゆるスペクトルエネルギー。

142
00:07:19,150 --> 00:07:20,940
彼は人間です、間違いなくそうです。

143
00:07:21,150 --> 00:07:22,197
それなら彼はきっと...

144
00:07:22,280 --> 00:07:23,110
いいえ。

145
00:07:23,400 --> 00:07:24,197
ツク...

146
00:07:24,280 --> 00:07:25,950
それは残念です。

147
00:07:26,320 --> 00:07:27,620
秘密兵器の出番です。

148
00:07:28,530 --> 00:07:31,120
詮索してるんじゃないよ
バールを持ってここから出て行きます。

149
00:07:35,540 --> 00:07:36,830
まあ、それは簡単でした！

150
00:07:40,590 --> 00:07:41,877
彼らが何を言っているか知っていますか...

151
00:07:41,960 --> 00:07:44,010
男の心への道は
彼の胃を通して。

152
00:07:44,260 --> 00:07:45,130
はぁ？！

153
00:07:45,630 --> 00:07:48,380
面白いね、猫
自分を男だと思っている人。

154
00:07:48,630 --> 00:07:50,140
私は猫じゃないよ！

155
00:07:50,300 --> 00:07:51,890
どういう意味ですか？

156
00:07:54,470 --> 00:07:56,180
名前はラゴです。

157
00:07:56,560 --> 00:07:58,390
私は不滅です...

158
00:07:58,560 --> 00:07:59,900
もののけ。

159
00:08:00,270 --> 00:08:02,650
モノノケ？

160
00:08:02,980 --> 00:08:04,900
人々は持っています
彼らにはたくさんの名前があります。

161
00:08:05,070 --> 00:08:07,650
知っておくべきことはすべて
彼らはそこにいるのです。

162
00:08:07,990 --> 00:08:09,280
完璧です...

163
00:08:09,450 --> 00:08:11,660
彼に告白させることができると思います。

164
00:08:12,660 --> 00:08:15,540
ほとんどの場合、
人間や動物の姿をとり、

165
00:08:15,700 --> 00:08:18,290
そして世界はますます賢くなっていない。

166
00:08:18,580 --> 00:08:19,830
そして私たちの中には...

167
00:08:19,920 --> 00:08:22,920
山に住んでいます
あるいは森の奥深く孤独に。

168
00:08:23,170 --> 00:08:24,170
うーん...

169
00:08:24,630 --> 00:08:25,460
そして？

170
00:08:25,670 --> 00:08:29,430
モノノケはどうだった？
こうなってしまうのですか？

171
00:08:29,680 --> 00:08:32,100
つまり、彼はハッタリではないのです...

172
00:08:32,510 --> 00:08:35,180
彼には本当に何の手がかりもありません。

173
00:08:35,430 --> 00:08:36,350
何？

174
00:08:36,640 --> 00:08:38,020
それは立ち入り禁止のようなものですか？

175
00:08:38,520 --> 00:08:39,937
襲われてしまった…

176
00:08:40,020 --> 00:08:41,350
別のモノノケによる。

177
00:08:41,600 --> 00:08:42,560
どうしたの？

178
00:08:42,980 --> 00:08:44,237
何かの言い争い？

179
00:08:44,320 --> 00:08:46,860
それについてはあまり覚えていません。

180
00:08:47,190 --> 00:08:49,820
私は深かった
眠っている、そして長い間。

181
00:08:50,150 --> 00:08:53,030
次にわかったこと
目が覚めてしまったのだ。

182
00:08:53,240 --> 00:08:56,200
卑劣な野郎ども
私を取り囲んでくれた。

183
00:08:57,120 --> 00:09:01,040
彼らは私に助けを求めました。

184
00:09:01,580 --> 00:09:04,087
私は彼らに興味がないと言いましたが、
道に迷うこと...

185
00:09:04,170 --> 00:09:05,800
ああ、今分かりました...

186
00:09:06,050 --> 00:09:07,960
それで彼らは
あなたに群がりました。

187
00:09:08,800 --> 00:09:10,550
でも、なぜ断ったのですか？

188
00:09:10,930 --> 00:09:12,680
彼らもあなたと同じモノノケですよね？

189
00:09:13,180 --> 00:09:15,220
だって私はそういう奴が大嫌いだから…

190
00:09:15,600 --> 00:09:17,477
大物のように振る舞う寄生虫たち、

191
00:09:17,560 --> 00:09:20,160
自分の弱さを隠す
他人の力の陰で。

192
00:09:21,390 --> 00:09:23,900
それにしても何が重要なのでしょうか？

193
00:09:24,190 --> 00:09:27,860
あなたは人間だ、信じない
私が言っている言葉。

194
00:09:28,610 --> 00:09:30,150
まあ、正直に言うと…

195
00:09:30,530 --> 00:09:33,160
どれも私にとってはあまり意味がありません。

196
00:09:33,780 --> 00:09:36,740
しかし、それは意味ではありません
信じられないよ！

197
00:09:37,950 --> 00:09:40,460
忘れたと思います
動物と話せるよ！

198
00:09:41,460 --> 00:09:43,880
なぜ私はおかしくなるのですか
何かのけものについてですか？

199
00:09:45,920 --> 00:09:48,167
君はとんでもない変人だね。

200
00:09:48,250 --> 00:09:49,760
ねえ、見てください!

201
00:09:51,760 --> 00:09:53,340
鬼子母神
本部に報告します...

202
00:09:53,590 --> 00:09:54,760
局長、読んでますか？

203
00:09:55,140 --> 00:09:56,017
芝さんはこちら。

204
00:09:56,100 --> 00:09:57,260
何か見つかりましたか？

205
00:09:57,560 --> 00:09:58,510
はい...

206
00:09:58,970 --> 00:10:01,097
私は座標E-16にいます、
森の中で。

207
00:10:01,180 --> 00:10:02,560
血を見つけました。

208
00:10:02,890 --> 00:10:03,897
私は絶対にそう確信しています。

209
00:10:03,980 --> 00:10:05,150
ラゴさんです。

210
00:10:05,310 --> 00:10:07,060
拾っています
一種のスペクトルエネルギー、

211
00:10:07,150 --> 00:10:08,400
そしてここで止まります。

212
00:10:08,900 --> 00:10:11,110
彼はまだ近くにいるかもしれません。

213
00:10:11,530 --> 00:10:12,317
よし。

214
00:10:12,400 --> 00:10:14,570
捜索チームと再び合流します。

215
00:10:14,820 --> 00:10:16,030
とりあえず引いてください。

216
00:10:16,320 --> 00:10:17,330
わかった。

217
00:10:19,080 --> 00:10:21,750
できなかったわけではない
これは自分で処理してください...

218
00:10:29,050 --> 00:10:30,670
うわー、クレイジー！

219
00:10:30,760 --> 00:10:33,050
もう治りましたよ！

220
00:10:33,590 --> 00:10:36,550
あなたは本当にノーです
普通の猫ですよね？

221
00:10:36,840 --> 00:10:37,800
分かってたよ…

222
00:10:37,930 --> 00:10:40,060
あなたは私の言ったことを何も信じませんでした。

223
00:10:40,470 --> 00:10:42,680
まあ、半分です。

224
00:10:42,850 --> 00:10:45,440
残りはただクレイジーだと思った
死の扉の猫が語る。

225
00:10:45,560 --> 00:10:46,560
小さなあなた――！

226
00:10:46,940 --> 00:10:48,770
ああ、ご存知ですか...

227
00:10:49,150 --> 00:10:51,400
これは本当に思い出します
那智といたあの頃の私。

228
00:10:51,570 --> 00:10:52,570
那智？

229
00:10:53,440 --> 00:10:53,527
そう、うちの老犬よ。

230
00:10:53,610 --> 00:10:55,450
- そうだ、うちの老犬よ。

231
00:10:53,780 --> 00:10:57,740
- なち

232
00:10:56,160 --> 00:10:57,570
- 彼女は一番大きくてふわふわしていました、

233
00:10:57,700 --> 00:11:00,160
- 最も思いやりのある犬
男なら頼むかもしれない。

234
00:11:00,700 --> 00:11:03,250
考えてみれば、
ちょっとあなたとは正反対です。

235
00:11:03,370 --> 00:11:05,160
殺すぞ、パンク野郎！

236
00:11:06,080 --> 00:11:08,960
あの頃、
私はいつもいじめられていました。

237
00:11:09,380 --> 00:11:12,340
泥だらけになって帰ってくるのですが、
切り傷、擦り傷。

238
00:11:13,010 --> 00:11:16,720
那智は私を一目見るだろう
そしてお風呂に入れてもらうように頼みます。

239
00:11:17,260 --> 00:11:19,097
彼女はこう言いました、「あなたは私の毛皮をこすります、
そして私は確かめます

240
00:11:19,180 --> 00:11:22,930
あなたの一日のすべての嫌なこと
排水溝にも落ちます。」

241
00:11:23,140 --> 00:11:24,600
すると彼女はいつもこう言いました。

242
00:11:24,890 --> 00:11:26,940
「あなたがいてくれて本当に幸運です、次郎。」

243
00:11:27,190 --> 00:11:30,490
「他に誰が自分の飼い主を手に入れることができるだろうか」
いつでも好きな時にお風呂に入れますか？」

244
00:11:30,980 --> 00:11:32,630
「あなたには人を助けるという才能があります。」

245
00:11:33,650 --> 00:11:36,450
「必ず共有してください
その贈り物は他の人にも与えられます。」

246
00:11:37,570 --> 00:11:42,950
「それはあなただけの特別な贈り物です」と彼女は言いました。

247
00:11:45,080 --> 00:11:46,750
-ねえ...
-さて、すすぐ時間です！

248
00:11:54,880 --> 00:11:56,840
ごめんなさい、坊主。

249
00:11:57,010 --> 00:11:58,840
本当に借りがあります。

250
00:11:58,970 --> 00:12:00,470
でも行かなきゃ。

251
00:12:01,970 --> 00:12:03,100
さよなら。

252
00:12:06,100 --> 00:12:08,390
クソ...
傷も治ってきましたが、

253
00:12:08,520 --> 00:12:10,770
でも私の強さはそうではない
かつては何だったのか。

254
00:12:10,940 --> 00:12:12,940
逃げなきゃ
この場所から。

255
00:12:13,440 --> 00:12:15,900
ねえ、ちょっと見て
そこで不安定です。

256
00:12:17,400 --> 00:12:18,950
ねぇ、いつの間に…？

257
00:12:19,070 --> 00:12:20,907
抑えておきたいですか？

258
00:12:20,990 --> 00:12:23,120
真夜中です。

259
00:12:23,700 --> 00:12:25,700
しかし、あなたはぐっすり眠っていました！

260
00:12:26,120 --> 00:12:27,370
それが私のカワリミでした。

261
00:12:27,460 --> 00:12:29,960
何？安っぽいトリックの中でも...

262
00:12:30,170 --> 00:12:31,710
それは忘れてください...

263
00:12:32,130 --> 00:12:34,630
どこで思いますか
その状態で行くのですか？

264
00:12:36,760 --> 00:12:38,970
私がどこに行くかはあなたの心配ではありません。

265
00:12:39,220 --> 00:12:41,260
私の心配はありませんか？

266
00:12:41,550 --> 00:12:43,650
覚えておいてください、私がその人です
誰があなたの命を救ったのですか！

267
00:12:44,890 --> 00:12:47,980
覚えていない
何か助けを求めています。

268
00:12:48,520 --> 00:12:50,100
何を言いますか？

269
00:12:50,190 --> 00:12:52,147
あなたは私を助けてくれました
あなたがそうしたかったから、

270
00:12:52,230 --> 00:12:54,110
それで救世主行為をカットできます。

271
00:12:54,610 --> 00:12:59,150
それに、私は大丈夫だったでしょう
そこで死ぬことになる。

272
00:12:59,530 --> 00:13:00,360
はぁ？

273
00:13:00,570 --> 00:13:02,020
それは何ですか
意味するはずですか？

274
00:13:02,530 --> 00:13:06,620
先ほども言ったように、
それはあなたには関係ありません。

275
00:13:06,990 --> 00:13:09,370
わかりました、
もう切り取っても大丈夫ですよ！

276
00:13:10,000 --> 00:13:12,120
あなたの話が何なのか分かりませんが、

277
00:13:12,210 --> 00:13:14,060
でも決してしないでください
死ぬことについて話しましょう—

278
00:13:15,590 --> 00:13:17,880
いつ黙っていいのかわかりません。

279
00:13:18,260 --> 00:13:19,837
うるさく言い続けて、

280
00:13:19,920 --> 00:13:21,630
そして私はあなたの気管を回します

281
00:13:21,800 --> 00:13:25,010
私の個人的なものに
スクラッチポスト、子供。

282
00:13:26,140 --> 00:13:28,640
あなたの記憶は知っています
そんなに短くない。

283
00:13:28,930 --> 00:13:30,520
私はモノノケです！

284
00:13:30,890 --> 00:13:33,060
人を食べる妖怪！

285
00:13:33,400 --> 00:13:36,770
あなたと私はどこから来ましたか
全く異なる世界！

286
00:13:37,230 --> 00:13:40,030
お願いがありますが、
そして私を放っておいてください！

287
00:13:41,400 --> 00:13:43,910
お二人はそうだね
楽しんでください。

288
00:13:44,280 --> 00:13:46,200
参加してもよろしいでしょうか？

289
00:13:46,620 --> 00:13:47,657
気にしないでください...

290
00:13:47,740 --> 00:13:50,410
そうだよ、ラゴ？

291
00:13:50,790 --> 00:13:51,790
クソ...

292
00:13:52,040 --> 00:13:53,920
彼らはすでに私を追いかけています。

293
00:13:54,420 --> 00:13:55,790
おい、馬鹿野郎！

294
00:13:56,250 --> 00:13:58,920
あなたはいつも人のところに現れる
招かれざる家？

295
00:13:59,590 --> 00:14:01,380
ほら、あなたが誰なのか知りませんが、

296
00:14:01,470 --> 00:14:03,270
でも私は今かなり怒っています。

297
00:14:04,220 --> 00:14:05,300
それは腹を立てるという意味です。

298
00:14:06,970 --> 00:14:09,140
へー！リラックスしてください、人間。

299
00:14:10,020 --> 00:14:11,770
すぐに食べてやるよ！

300
00:14:17,770 --> 00:14:18,820
そんなに速くないよ！

301
00:14:24,410 --> 00:14:29,330
あなたと私はどこから来ましたか
全く異なる世界！

302
00:14:29,660 --> 00:14:32,080
お願いがありますが、
そして私を放っておいてください！

303
00:14:43,300 --> 00:14:44,590
どうしたの？

304
00:14:44,970 --> 00:14:47,340
それはほとんどのようです
私に捕まえてほしいの！

305
00:14:47,600 --> 00:14:49,100
この野郎！

306
00:14:49,430 --> 00:14:50,970
持っていない
完全に逃げること。

307
00:14:51,140 --> 00:14:53,850
私に必要なのは
私たちの間の距離はわずかです！

308
00:14:54,890 --> 00:14:56,350
言わなければなりません...

309
00:14:56,480 --> 00:14:59,060
あなたがそうだと聞いていました
体調が悪い…

310
00:14:59,150 --> 00:15:01,030
しかし、私はこれを予想していませんでした。

311
00:15:04,360 --> 00:15:06,320
タグ、君だよ。

312
00:15:08,740 --> 00:15:10,160
まったく情けない！

313
00:15:12,750 --> 00:15:16,080
これが「伝説の」モノノ怪なのか…。

314
00:15:16,290 --> 00:15:19,210
ラゴ、破滅の黒星。

315
00:15:21,130 --> 00:15:23,337
わかった、もう話さないで。

316
00:15:23,420 --> 00:15:24,677
一緒に来てね。

317
00:15:24,760 --> 00:15:27,130
知っておくべきです
私たちは壊すために一生懸命働きました

318
00:15:27,220 --> 00:15:29,180
あなたを閉じ込めた封印。

319
00:15:29,430 --> 00:15:32,720
そして私はそうでないことを望みます
仲間を殺さなければならないこと。

320
00:15:33,020 --> 00:15:34,480
同志？

321
00:15:34,600 --> 00:15:36,140
私を笑わせないでください！

322
00:15:36,390 --> 00:15:39,480
バカどもよ
私の力を得ることが大切です。

323
00:15:39,650 --> 00:15:43,230
そんなに望むなら、
それなら取りに来てください！

324
00:15:43,650 --> 00:15:47,240
ただし、準備ができている場合に限ります
あなたの死を迎えるために！

325
00:15:48,490 --> 00:15:49,740
そうですか？

326
00:15:49,990 --> 00:15:51,990
死を迎えるのはあなただけです！

327
00:16:09,470 --> 00:16:11,050
キッド?!

328
00:16:12,220 --> 00:16:14,220
馬鹿野郎！
なぜ-？！

329
00:16:14,310 --> 00:16:16,350
バカだよ、バカ！

330
00:16:17,060 --> 00:16:18,560
ゴミを噛んでしまうと、

331
00:16:18,770 --> 00:16:21,110
それから私はあなたを救いました
何もせずに、ジャークオフ！

332
00:16:21,650 --> 00:16:22,480
何...？

333
00:16:22,820 --> 00:16:26,240
馬鹿野郎、
君はとんでもないことをしているよ！

334
00:16:26,570 --> 00:16:28,610
これは違います
ちょっとした路上乱闘！

335
00:16:29,950 --> 00:16:32,120
本当に知っていますね
男を怒らせる方法！

336
00:16:34,450 --> 00:16:36,330
誰かを救って…

337
00:16:37,040 --> 00:16:38,750
...決して愚かなことではありません、わかりますか?

338
00:16:39,420 --> 00:16:41,460
そして、誰かを助けるとき、
私は彼らを助けます！

339
00:16:41,960 --> 00:16:44,250
中途半端なことはしないよ、わかった？

340
00:16:44,550 --> 00:16:46,010
それに加えて...

341
00:16:46,510 --> 00:16:48,087
たとえ逃げ出したとしても、

342
00:16:48,170 --> 00:16:50,220
彼は私を追ってくるだろう
彼があなたを手に入れた後。

343
00:16:50,720 --> 00:16:53,510
あなたは賢いです
見た目よりも、人間よ！

344
00:16:55,760 --> 00:16:57,930
しかし、あなたは変わった人です。

345
00:16:58,140 --> 00:17:01,270
私の姿は君を驚かせないようだ
ほんの少しでも。

346
00:17:01,850 --> 00:17:04,980
そしてその剣術は、
そのステルス性…

347
00:17:05,440 --> 00:17:08,900
忍びの少年の気配を感じますか？

348
00:17:10,820 --> 00:17:12,407
楽しんでやるよ…

349
00:17:12,490 --> 00:17:13,867
...あなたを狼狽させます!

350
00:17:13,950 --> 00:17:14,780
子供！

351
00:17:16,450 --> 00:17:17,747
そ、それは…！

352
00:17:17,830 --> 00:17:18,910
空蝉！

353
00:17:20,540 --> 00:17:21,370
彼は...

354
00:17:23,080 --> 00:17:24,630
おっと！

355
00:17:24,960 --> 00:17:27,377
誰かに似てる
少し興奮しすぎた

356
00:17:27,460 --> 00:17:29,170
派手な忍者の動きで。

357
00:17:30,720 --> 00:17:32,260
ただ手放してください。

358
00:17:32,380 --> 00:17:35,640
抵抗すると状況は悪化するだけです。

359
00:17:37,100 --> 00:17:38,220
おっと！

360
00:17:38,600 --> 00:17:40,850
それは近かった！

361
00:17:41,140 --> 00:17:44,900
優秀なカウンター
本物の忍から！

362
00:17:45,110 --> 00:17:46,360
私はあなたに拍手を送ります。

363
00:17:47,110 --> 00:17:49,820
ふーむ？
もう闇が迫っている？

364
00:17:50,280 --> 00:17:51,110
はぁ？

365
00:17:55,700 --> 00:17:57,327
もちろん、ラゴさん！

366
00:17:57,410 --> 00:17:59,200
彼をあなたにあげましょう！

367
00:17:59,500 --> 00:18:02,000
しばらく経ちました
最後の食事以来ですよね？

368
00:18:02,620 --> 00:18:04,920
きっとお腹もいっぱいですよ…

369
00:18:05,130 --> 00:18:06,630
-あなたを変えるでしょう-
-もう十分です！

370
00:18:07,460 --> 00:18:08,380
罠を閉めろ！

371
00:18:08,750 --> 00:18:10,130
あなたは死んでいます。

372
00:18:13,840 --> 00:18:15,430
利己的なガキ。

373
00:18:15,760 --> 00:18:19,350
そんなことは気にも留めない
私はあなたの利益のために立ち上がって出発しました。

374
00:18:19,850 --> 00:18:24,140
それからあなたは私を無視します
私はあなたに、物事に近づかないように警告しました。

375
00:18:24,600 --> 00:18:26,770
そして、もしあなたが死んだら、

376
00:18:26,980 --> 00:18:30,650
これはすべて本当にそうなります
無駄だよ、バカ。

377
00:18:31,530 --> 00:18:35,240
あなたを食べてもいいよ
そして昔の自分に戻ります。

378
00:18:35,530 --> 00:18:36,950
でも、いいえ、しません。

379
00:18:37,160 --> 00:18:40,010
～からの注文はお断りします
あの迷惑なハーフウィットの悪魔。

380
00:18:41,160 --> 00:18:42,580
だからこそ代わりに...

381
00:18:42,870 --> 00:18:44,790
あなたは私を食べるつもりです。

382
00:18:45,870 --> 00:18:48,000
借りがあります。

383
00:18:48,130 --> 00:18:50,667
そして今からその恩返しをするつもりです。

384
00:18:50,750 --> 00:18:53,170
やめて、ラゴ！なぜあなたは――！
あなたは何者ですか-？！

385
00:18:54,840 --> 00:18:57,800
私はこの命を奪う、
そしてそれをあなたにあげましょう！

386
00:18:58,800 --> 00:19:00,470
目を開けて、

387
00:19:00,810 --> 00:19:02,430
次郎！

388
00:19:05,060 --> 00:19:05,977
チーフ？！

389
00:19:06,060 --> 00:19:07,440
ここにもあるんですね。

390
00:19:07,900 --> 00:19:10,190
状況は変わったようです
少し乱雑になりました。

391
00:19:10,570 --> 00:19:12,940
全員集合、場所へ向かいましょう！

392
00:19:13,030 --> 00:19:15,740
くそー、ラゴ！

393
00:19:16,030 --> 00:19:19,160
自分が何をしたか理解していますか？

394
00:19:19,830 --> 00:19:23,700
～に権力を移譲する
人間が、忍が…！

395
00:19:24,000 --> 00:19:29,040
あなたは放棄しました
人間のモノノケ仲間?!

396
00:19:30,420 --> 00:19:32,210
いやあ、うるさいですね。

397
00:19:34,300 --> 00:19:36,470
何が起こっているんだ、くだらない...

398
00:19:37,180 --> 00:19:40,097
待って、これは何ですか?!

399
00:19:40,180 --> 00:19:42,727
よし、顎をほじってもいいよ
今すぐ床から出てください、坊や！

400
00:19:42,810 --> 00:19:43,640
ラゴ?!

401
00:19:44,060 --> 00:19:45,557
おい、一体何が起こっているんだ？

402
00:19:45,640 --> 00:19:46,600
後で説明します！

403
00:19:46,690 --> 00:19:47,477
気をつけて！

404
00:19:47,560 --> 00:19:49,437
あなたたち二人は生き続けています
借りた時間！

405
00:19:49,520 --> 00:19:51,610
融合した愚か者は私のものだ！

406
00:19:51,980 --> 00:19:53,940
ねえ...
融合ってどういう意味ですか？

407
00:19:54,030 --> 00:19:55,317
優先事項だよ、坊や！

408
00:19:55,400 --> 00:19:58,070
まずこの野郎を殺さなければなりません！

409
00:20:00,660 --> 00:20:01,830
彼を殺しますか？

410
00:20:02,200 --> 00:20:03,950
どうして私にそんなことを期待しているのですか？

411
00:20:04,370 --> 00:20:05,580
心配しないで。

412
00:20:05,750 --> 00:20:07,330
手を差し伸べます！

413
00:20:15,130 --> 00:20:18,220
あなたがしなければならないのは、
拳を握って…

414
00:20:19,840 --> 00:20:21,720
そしてクソ野郎を地獄に送ってください！

415
00:20:28,270 --> 00:20:30,230
手を貸してくれるよ...

416
00:20:33,520 --> 00:20:35,150
これが言いたかったことですか？

417
00:20:39,610 --> 00:20:40,570
クソ...

418
00:20:40,740 --> 00:20:42,530
何が起こっているのでしょうか？

419
00:20:42,950 --> 00:20:45,410
ねえ、教えて
一体何が起こっているんだ！

420
00:20:45,660 --> 00:20:47,080
ラゴ？

421
00:20:47,580 --> 00:20:48,430
そこにいてください。

422
00:20:48,620 --> 00:20:49,750
一言もありません。

423
00:20:50,080 --> 00:20:51,000
なんだって？

424
00:20:51,290 --> 00:20:52,460
このひよこは誰ですか?

425
00:20:52,580 --> 00:20:53,500
彼女はいつ――!?

426
00:20:53,960 --> 00:20:58,510
そうですね、私は...
これはかなりの漬物です。

427
00:21:01,930 --> 00:21:04,847
こんなことになるとは予想もしていませんでした。

428
00:21:04,930 --> 00:21:08,350
クソ...あなたは一緒じゃない
あの巨人、あなたですか？

429
00:21:10,480 --> 00:21:12,860
ねえ、失礼なことをする必要はありません...

430
00:21:13,440 --> 00:21:15,440
私たちはモノノケではありません。

431
00:21:16,530 --> 00:21:18,780
私たちはスパイ局の出身です...

432
00:21:18,900 --> 00:21:21,610
まさに平均的な公務員です。

433
00:21:21,990 --> 00:21:24,280
スパイ局…？

434
00:21:24,530 --> 00:21:27,120
記入させていただきます
詳細については後ほど。

435
00:21:27,870 --> 00:21:31,790
すでにご想像のとおり、
若い男、

436
00:21:32,000 --> 00:21:34,500
私たちはあなたを拘留しています。

437
00:21:34,840 --> 00:21:35,627
はぁ？！

438
00:21:35,710 --> 00:21:37,130
私をからかってるの？

439
00:21:37,250 --> 00:21:39,350
ただ現れることはできない
どこからともなくそして—

440
00:21:40,260 --> 00:21:41,550
言ったよ...

441
00:21:42,090 --> 00:21:43,550
一言もありません。

442
00:21:43,970 --> 00:21:47,220
ねえ、一花、落ち着け。

443
00:21:47,470 --> 00:21:49,520
それは一時的なものです。

444
00:21:49,850 --> 00:21:52,310
私たちは彼を混乱させたくないのです
そして攻撃的。

445
00:21:52,690 --> 00:21:55,810
まさに忠実な代理人であると言わざるを得ません。

446
00:21:56,690 --> 00:21:59,320
それで、私たちは何ですか
彼とやるつもりですか？

447
00:21:59,820 --> 00:22:03,270
とりあえず、アフィリエイトに連絡してください
治療と検査のための病院。

448
00:22:03,660 --> 00:22:05,570
そんな余裕はない
私たちのために彼を死なせてください。

449
00:22:06,200 --> 00:22:09,240
彼はとても重要な人です。

450
00:22:09,490 --> 00:22:10,910
私たちにとって...

451
00:22:11,000 --> 00:22:12,660
そしてモノノケへ。